contoh kalimat in translation

• I have the feeling something would be lost in translation.
  Kurasa ada yang hilang di terjemahannya.
• And to end in tears, "Lost In Translation."
  Dan untuk berakhir sambil menangis, "Hilang Di Terjemahan."
• Yes, but it will get lost in translation.
  Ya, tapi itu akan tersesat dalam terjemahan.
• Sadly for Dieter, that fact was lost in translation.
  Sayangnya untuk Dieter, fakta yang hilang dalam terjemahan.
• Anything gets lost in translation, we'll reach out.
  Apa pun akan hilang dalam terjemahan, kita akan menjangkau.
• But all is not lost in translation.
  Namun semua tidak hilang di dalam terjemahannya.
• I imagine something was lost in translation.
  Kurasa ada yang tak terlalu mahir menterjemahkan.
• At the end of "Lost In Translation,"
  Pada bagian akhir dari "Hilang Di Terjemahan,".
• So we're to have another adventure in translation, are we?
  Jadi kita punya petualangan lain dalam penerjemahan, ya?
• And let's be honest, some stuff gets lost in translation.
  Dan jujur saja, kau tidak bisa mengingat semuanya.
• Poetry in translation is like... taking a shower with raincoat on.
  Puisi terjemahan seperti... mandi dengan memakai jaket.
• Lost in Translation, directed by Sofia Coppola.
  Naskah film ini ditulis oleh Sofia Coppola.
• He pulled a Lost in Translation on you.
  Dia menipumu dengan "salah menerjemahkan".
• Which in translation became my proper name,
  Dimana melalui terjemahan menjadi nama diriku,
• It just got lost in translation.
  Itu hanya tersesat dalam terjemahan.
• Got lost in translation, Damon?
  yang tidak kau mengerti, Damon?
• Maybe something got lost in translation.
  Mungkin ada salah informasi.
• It loses something in translation.
  Beberapa hal tak bisa diterjemahkan.
• Did something get lost in translation?
  Apa kau tak mengerti?
• Lost in Translation premiered at the Telluride Film Festival in 2003.
  Lost in Translation tayang perdana di Festival Film Telluride pada 2003.